El reconocimiento de la ciudadanía italiana puede obtenerse por dos vías: Administrativa o Judicial. En este artículo, nos enfocaremos en los pasos detallados para realizarlo vía judicial, especialmente en situaciones en las que el hijo de la primera mujer en la línea de descendencia haya nacido antes del 1 de enero de 1948. A continuación, proporcionamos información adicional y detallada sobre este proceso.
¿Cuándo Se Debe Iniciar un Juicio por Vía Materna?
Es crucial comprender cuándo es necesario emprender el juicio por vía judicial. Este escenario se presenta cuando el hijo (ya sea hombre o mujer) de la primera mujer en la línea de descendencia nació antes del 1 de enero de 1948. En estos casos específicos, se requiere solicitar el reconocimiento por vía judicial.
Aspectos Clave a Tener en Cuenta
Sin Necesidad de Viajar a Italia
A diferencia de la vía administrativa, no es necesario viajar a Italia para iniciar el juicio judicial. Todo el proceso se lleva a cabo ante el Tribunal Italiano correspondiente según la comuna de nacimiento de tu AVO.
No Aceleración del Procedimiento Estando en Italia
Estar en Italia durante el proceso no acelera el procedimiento. Aunque se puede solicitar el permiso de soggiorno estando en Italia, esto no siempre se otorga, por lo que es esencial contar con un visado adecuado para permanecer legalmente en el país.
Documentos Necesarios para el Juicio
Los documentos requeridos son los mismos que se presentan en la vía administrativa. Esto incluye todas las actas de nacimiento, matrimonio y defunción, desde el AVO hasta los solicitantes. Además, se necesita el certificado de no naturalización del AVO. Es importante que todas las actas estén legalizadas, apostilladas, traducidas y con el visto consular. La antigüedad de los documentos no debe superar los 6 meses desde su emisión.
Poder Legal
Se debe firmar un poder que autorice a los abogados a representar a los solicitantes ante el Tribunal de Roma para llevar a cabo el juicio. Este poder es redactado por el abogado y puede ser firmado ante un escribano público o directamente en el estudio del abogado en Roma si los solicitantes se encuentran en Italia.
Duración del Juicio
Según más de 15 años de experiencia, los tiempos aproximados para completar el proceso judicial varían entre 8 y 18 meses desde la asignación del juez a la causa. Es fundamental comprender que estos tiempos dependen de los tribunales y son relativos, ya que están sujetos a factores humanos impredecibles.
Proceso Judicial: Fases Detalladas
Fase I: Procedimiento Judicial
- Presentación de Documentos: Una vez recopilados todos los documentos necesarios junto con el poder, se presentan en Tribunales, donde se asigna un número de protocolo.
- Asignación de Juez: Se espera a que se asigne un juez, quien será responsable de revisar los documentos y llevar adelante el juicio. Esta asignación puede llevar de 10 días a meses.
- Dictado de Sentencia: Una vez asignado el juez, se establece un turno para controlar la documentación y dictar la sentencia de reconocimiento. Este proceso puede durar entre 8 y 18 meses, dependiendo de diversos factores relativos.
- Obtención de Ordenanza de Reconocimiento: Una vez que el juez verifica y aprueba los documentos, se emite la ordenanza de reconocimiento dentro de los 60 días desde la última audiencia. Es crucial destacar que esta ordenanza reconoce la ciudadanía italiana, pero se debe esperar el plazo legal de 60 días para que quede firme.
Fase II: Notificación de la Ordenanza
Después de completar la Fase I, se deben esperar seis meses, según la ley, para que la ordenanza quede firme. En este período, los solicitantes pueden optar por esperar sin costo adicional o contratar los servicios del abogado, quien notificará la ordenanza al Ministero dell’Interno y al Ministerio Público. Si no hay oposición, el tribunal otorga el certificado de cosa juzgada. Esta opción tiene un costo adicional.
Fase III: Transcripción de Actas
Pasados los seis meses o el período de 30 días, dependiendo de la opción elegida en la Fase II, la ordenanza queda firme. En este punto, las personas reconocidas como italianas deben solicitar la transcripción de la ordenanza y las actas correspondientes en el comune de nacimiento del AVO.
En este punto, hay dos opciones:
- Si la persona está en Italia, puede dirigirse al comune correspondiente con los documentos proporcionados por el abogado y solicitar las transcripciones sin costo adicional.
- Si la persona no está en Italia, se puede otorgar un nuevo poder al abogado para que realice las transcripciones en el comune correspondiente. En este caso, el comune comunicará al consulado competente el reconocimiento de la ciudadanía, y esta opción tiene un costo adicional.
Monitoreo del Juicio en Tiempo Real
Existe una aplicación llamada «Giustizia Civile» que permite el seguimiento en tiempo real del procedimiento judicial a través del sistema informático del Tribunal de Roma. Esta aplicación está disponible tanto para Android como para iO
